ATTACK ON BACTERIA

ATTACK ON BACTERIA
Fabulous LEVI strikes again

Minggu, 23 Maret 2014

[Lyrics+Indonesia Lyrics] Kagamine Rin - Regret Messages

Composition: mothy
Lyrics: mothy
Indonesian Translation: akagami-P

Indonesian Translation:

Pada sebuah pelabuhan kecil yang menyimpang dari sebuah kota
Sendirian, seorang gadis masih berdiri

Hal itu telah ada di sini, di laut ini sejak lama
Sebuah legenda rahasia

"Tempatkan secarik kertas dengan harapan tertulis di atasnya"
"Ke dalam sebuah botol kecil"
"Dan jika botol itu terbawa oleh arus laut, maka kemudian dan suatu hari nanti"
"Harapan itu akan terkabul"

Pergi menjauh, sebuah botol kecil
Sebuah pesan dengan harapan di dalamnya
Jauh melampaui cakrawala
Dengan tenang menghilang

Kau selalu ada di sini untukku
Dan akan melakukan apa pun

Aku hanya selalu mementingkan diri sendiri
Dan selalu memberimu masalah

Kau yang akan selalu memenuhi harapanku
Kini sudah tidak ada lagi di sini
Jadi aku pergi ke laut
Untuk menyampaikan harapanku

Pergi menjauh, sebuah harapan kecil
Air mata dan sedikit penyesalan
Selalu menyadari dosa yang telah ku perbuat
Setelah semuanya telah berakhir

Pergi menjauh, sebuah botol kecil
Sebuah pesan dengan harapan di dalamnya
Jauh melampaui cakrawala
Dengan tenang menghilang

Pergi menjauh, sebuah harapan kecil
Air mata dan sedikit penyesalan

"Jika kita bisa terlahir kembali..."

Romaji Lyrics :

Machi hazure no chiisana minato
Hitori tatazumu shoujo
Kono umi ni mukashi kara aru
Hisoka na ii tsutae

"Negai wo kaita youhishi wo"
"Kobin ni irete"
"Umi ni nagaseba itsu no hika"
"Omoi wa minoru deshou"

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku

Kimi wa itsumo watashi no tame ni
Nande mo shite kureta no ni
Watashi wa itsumo wagamama bakari
Kimi wo komarase teta

Negai wo kanaete kureru kimi
Mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi
Todokete morau no

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
Subete owatta ato

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO

"Moshi mo umare kawareru naraba..."

(Cr to: Lady)

[LYRICS+BACKGROUND] VY1 - Saiba Sandaa Saida (Cyber Thunder Cider)

Song title
"サイバーサンダーサイダー"
English: Cyber Thunder Cider
Uploaded August 28, 2011, with 1,000,000+ views
Singer(s):
VY1
Producer(s):
EZFG (music, lyrics, video)

****
BACKGROUND SONG:
The song is EZFG's first original VOCALOID work and one of his biggest hits. It's also the first VY1 original song to have reached the number 1 spot on the weekly VOCALOID ranking (#205). The song became one of VY1v3's demo songs and was featured in the Vocafarre 2011 concert covered by GUMI V3 and Akikoloid-chan.

This techno song has no definite meaning; it mostly says the same things over and over (Cyber Thunder Cider). It can be interpreted that VY1 is talking to someone who is guilty on doing something wrong. This song may be related to EZFG's second work "Totemo Itai Itagaritai", with the same style and pronouns (you, me), although this is not confirmed.

This song entered the Hall of Legend on May 17, 2013.

This song is featured in an album of the same name as well as in the album V Love 25~Aperios~.
***

***
LYRICS:
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA

Sou da kitto sou da soko ni ikeba osoraku sonzai
Ochiro ima da ochiro senkou no ato ni u naru gou on
Choudai motto choudai SUPAAKU RINGU na shigeki wo ippai
Kowagari nagara nomi komi nagara kasou wo samayou SAAFAA

Mitasare nagara kawaite iku
Iyasare nagara kizutsuite iku

Zutto kakushi toose nai nara kitto shoumetsu shite shimau nara
Isso sunao ni nareba ii no ni motto hajikete shimaeba ii no ni
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa
Dare no sei da KIMI no sei da boku no sei da
SAIBAA SANDAA SAIDAA

SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA

Dame da kitto dame da konna koto wo shite i cha dame da
Haze ro ima da haze ro senkou to tomo ni hibiku baku on
Futte motto futte nai atsu takamete houshutsu sunzen
Tame komi bara maki moe tsuki ware ni kaette tameiki tsuite

Tori tsukareta yo ni sawagi ta te te
Shizukana yami yo ni fusagi ko n de

Ayamachi ni ki ga tsuita no nara suteki na koto ni de aeta no nara
Isso sunao ni nareba ii noni motto hajikete shimaeba ii noni
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa
Dare no sei da KIMI no sei da boku no sei da
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
AAAA SAIBAA AAAAA
AAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIBAA SAIBAA SAIBAA AA
AA SANDAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SANDAA SANDAA SANDAA AA
AA SAIDAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIDAA SAIDAA SAIDAA AA
AA SAIBAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA AAAA

Hakanai omoi wo kakushite
Utsumuki tobo tobo aruite
Nama atatakute ki ga nukete
Yokei na mono made se oi ko n de

Nani mo shinji rarenai nara dareka wo shinjite mitai nara
Hitori ni narou to nanka shinaide
Hitori de i you to nanka shinaide
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa
Dare no sei da KIMI no sei da boku no sei da nante i wa nai de
Minna sou da KIMI mo boku mo sou da dakara
SAIBAA SANDAA SAIDAA
***

"Mekaku City Actors" Pictures in My Gallery ~ (STILL MANY, BUT I'M BORED TO POST IT, LOL)

[Anime/Manga/Novel] Mekaku City Actors (Kagerou Project/Kagerou Days)

Genre: Action, Comedy, Romance, Supernatural

[Light novel
Written byJin (Shizen no Teki-P)
Illustrated byShidu
Published byEnterbrain
ImprintKCG Bunko
Original run May 30, 2012 – ongoing
Volumes:4]

[Manga
Kagerou Daze
Written byJin (Shizen no Teki-P)
Illustrated bySatō Mahiro
Published byMedia Factory
Demographic Shōnen
MagazineMonthly Comic Gene
Original run June 15, 2012 – ongoing
Volumes:3]

[Anime television series
Mekaku City Actors
Directed byYūki Yase
Akiyuki Shinbo
StudioShaft
Licensed by:
NA
Aniplex of America
Original run April 12, 2014 – scheduled]

Anime and Manga portal
The Kagerou Project (カゲロウプロジェクト Kagerō Purojekuto, lit. "Heat Haze Project"), also known as Kagerou Daze, is a Vocaloid song series created by Jin (also known as Shizen no Teki-P). The story revolves around the Mekakushi Dan, a group of teenagers with unusual eye-related powers.

The series became popular on the video sharing website Niconico after the release of the song "Kagerou Daze" (カゲロウデイズ, lit. "Heat Haze Daze"), which also gave the series its name. The song has amassed over 3 million views and is the most popular song of the project. Four light novels have been released, written by Jin and illustrated by Shidu. A fifth novel has been announced. A manga adaptation with illustrations by Satō Mahirō, began serialization in Monthly Comic Gene on June 15, 2012. An anime adaptation titled Mekaku City Actors will be directed by Akiyuki Shinbo and produced by Shaft will begin airing on April 12, 2014.

PLOT:
Shintarō Kisaragi is an 18-year old hiki-NEET who has not left his room in two years, engrossing himself with his computer and the internet. However, on August 15, due to the messing about of the cyber girl Ene, who lives inside his computer, Shintarō spills soda on his computer keyboard and is forced to go outside to buy a new one, due to the fact that during the Obon festival none of the stores will deliver until August 17. Shintarō goes to the department store, where a group of criminals break in and hold the people inside hostage for ransom. Here he comes in contact with a group of teenagers calling themselves the "Mekakushi Dan" (メカクシ団, lit. "Blindfold Gang"), who stop the robbery with their mysterious eye powers and force Shintarō into joining their group.

Before this occurs, Shintarō's younger sister, Momo Kisaragi, is a popular idol who has the ability to attract people's attention. This is due to the "Drawing Eyes" ability, which she cannot control and causes people to look at her wherever she goes. One day, while fleeing from a horde of fans, she meets the Mekakushi Dan leader, Tsubomi Kido, who invites Momo to join, which she does. While meeting the first four members of the Mekakushi Dan, Marry trips and gets Momo's phone wet, and they all go to the department store to buy a new phone for Momo. Kido uses her ability to keep people from staring at Momo, but while in the store, they find that Shintarō is there at the same time. The terrorists break in and take all the shoppers hostage, but Kido, Momo, Marry, and Kano are invisible and thus do not get caught. They work together to stop the heist, though Shintarō passes out, and they bring him to their hideout and introduce him and Ene as members once the former awakens. They all go to the amusement park and have fun afterwards.

The prologue is told in the second novel, -a headphone actor-. Takane Enomoto and Haruka Kokonose, students of Kenjirō Tateyama, plan a class booth for their school's cultural festival. Haruka gets an idea to host a shooting booth; however this idea could not be fulfilled due to Kenjirō spending all their booth funds on a rare specimen. Takane, being a highly skilled gamer, decides that instead of a shooting booth with a large amount of equipment, they should make a video game of a first-person shooter. Kenjirō would be in charge of programming, Haruka was in charge of illustration and Takane was responsible for playing as the opponent. Their plan captured a great amount of attention, good and bad.

CHARACTERS
* Mekakushi Dan *
Kido (キド Kido) / Tsubomi Kido (木戸 つぼみ Kido Tsubomi)
Voiced by: Yūko Kaida
Kido is member Number 1 of the Mekakushi Dan and its current leader. She is often mistaken as a male due to her ambiguous appearance. The other members of the Dan call her "Danchō" (lit. gang leader). Like Kano and Seto, she is addressed by her last name, even by her closest friends. Her song is "Mekakushi Code" (メカクシコード lit. Blindfold Code).

Seto (セト Seto) / Kousuke Seto (瀬戸 幸助 Seto Kōsuke)
Voiced by: Sōichirō Hoshi
Seto is member Number 2 of the Mekakushi Dan. He is often portrayed as the "nice guy" of the group, and gets along very well with Marry. Like Kano and Kido, he is addressed by his last name, even by his closest friends. His song is "Shōnen Brave" (少年ブレイブ, lit. Brave Boy).

Kano (カノ Kano) / Shuuya Kano (鹿野 修哉 Kano Shuuya)
Voiced by: Shinnosuke Tachibana
Kano is member Number 3 of the Mekakushi Dan. He is depicted as a deceitful young man, to the point where no one can tell if he's lying or telling the truth. His song is "Yobanashi Deceive" (夜咄ディセイブ, lit. Night Tales Deceive).

Marry (マリー Marī) / Marry Kozakura (小桜 茉莉 Kozakura Marī)
Voiced by: Kana Hanazawa
Marry is member Number 4 of the Mekakushi Dan, and the first non-founding member. She is 1/4 Medusa and has white hair that wiggles when she is happy or frightened and naturally occurring red eyes. Her appearance is that of a fourteen year old girl, but due to her gorgon blood, her actual age is 140 years old. Marry is extremely shy around strangers, and will often hide behind Seto, Kido, or Momo. Her songs are "Kūsō Forest" (想像フォレスト, lit. Day Dream Forest) and "Marry no Kakū Sekai" (マリーの架空世界, lit. Marry's Fictional World).

Momo (モモ Momo) / Momo Kisaragi (如月 桃 Kisaragi Momo)
Voiced by: Nanami Kashiyama
Momo is member Number 5 of the Mekakushi Dan. She is the younger sister of Shintarō and a popular idol, which greatly disrupts her normal life and causes a lot of stress for her. Unlike her brother, she does badly at school, and is too quite a clumsy yet cheerful girl. Momo's tastes are also shown to be rather strange. Her songs are "Kisaragi Attention" (如月アテンション) and "Otsukimi Recital" (オツキミリサイタル, lit. Moon Viewing Recital).

Ene (エネ Ene) / Takane Enomoto (榎本 貴音 Enomoto Takane)
Voiced by: Kana Asumi
Ene is member Number 6 of Mekakushi Dan. She is a mischievous cyber girl who lives in Shintarō's computer, but is also able to travel to other electronic devices. Once a human named Takane Enomoto (榎本 貴音), her personality as Ene is a cheerful prankster, a sharp contrast to Takane's pessimistic outlook at life. Her songs are "Jinzō Enemy" (人造エネミー, lit. Artificial Enemy), "Headphone Actor" (ヘッドフォンアクター), "Ene no Dennō Kikō" (エネの電脳紀行, lit. Ene's Cyber Journey) and "Yūkei Yesterday" (夕景イエスタデイ, lit. Yesterday Evening)

Shintarō (シンタロー Shintarō) / Shintarō Kisaragi (如月 伸太郎 Kisaragi Shintarō)
Voiced by: Takuma Terashima
Shintarō is member Number 7 of Mekakushi Dan. He is the main protagonist of the story and has an IQ of 168. While he was in school, his intelligence caused him to have an apathetic personality. His songs are "Lost Time Memory" (ロスタイムメモリー) and "Toumei Answer" (透明アンサー lit. Transparent Answer).

Hibiya (ヒビヤ Hibiya) / Hibiya Amamiya (雨宮 響也 Amamiya Hibiya)
Voiced by: Misuzu Togashi
Hibiya is member Number 8 of Mekakushi Dan. He is mentioned to be mature for his age, and is shown to have an immense, unrequited crush for Hiyori. He joins Mekakushi Dan after being spotted escaping the hospital he was at after an accident. His songs are "Kagerou Daze" (カゲロウデイズ lit. Heat Haze Daze) and "Otsukimi Recital" (オツキミリサイタル lit. Moon-viewing Recital).

Konoha (コノハ Konoha) / Haruka Kokonose (九ノ瀬 遥 Kokonose Haruka)
Voiced by: Mamoru Miyano
Konoha is member Number 9 of Mekakushi Dan. Shown to be a rather absent-minded individual, he has a large appetite, similar to his former human self as Haruka. His songs are "Konoha no Sekai Jijō" (コノハの世界事情, lit. Konoha's World Affairs), "Yūkei Yesterday" (夕景イエスタデイ, lit. Yesterday Evening), "Outer Science" (アウターサイエンス) and "Summertime Record" (サマータイムレコード).

Ayano (アヤノ Ayano) / Ayano Tateyama (楯山 文乃 Tateyama Ayano)
Ayano is member Number 0 of the Mekakushi Dan and was the daughter of Kenjirou and Ayaka Tateyama. Shown to be a happy-go-lucky girl with rather poor grades, she was the deskmate of Shintarō, and it is suggested that her poor grades stemmed from her family matters. Her song is "Ayano no Kōfuku Riron" (アヤノの幸福理論, lit. Ayano's Happiness Theory).

Selasa, 11 Februari 2014

[Lyrics] VY2 & VY1 - Totemo Itai Itagaritai

------
English Title: Hurting For A Very Hurtful Pain
Title: Totemo Itai Itagaritai
Vocal: VY2 & VY1
Composer: EZFG

Link Video: here
------

Nani ga itai nan de itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nan de itai doushite konna ni ita garitai
Nani ga itai nande itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nande itai doushite konna ni ita garitai

Mo itai totemo itai doushite konna ni totemo itai
Aitai kimi ni tsutaetai kimi ni dake wa tsutaete okitai
Mo tsurai totemo tsurai doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai mune no kono hen ga totemo itai

Kikkake wa jibun datta no desu
Kizu wo tsukete shimatta no desu
Houtte o keba shizenshoumetsu demo itami ga ichi ichi shuchou shite kuru yo
Tojite tara nanimo mienai
Natta mono ni shika wakaranai
Sonna no rifujin kiwamari naiyo dareka boku no kurushimi wo shitte yo

Konaide konaide sonna ni shigeki wo ataenaide
Don't mind desu Don't mind desu ichi ichi wa meki chirasa naide
Go away Go away sou watashi wa sono uchi kiesaru yo
Dakara heiki na furishite taekitte yo

Mo itai totemo itai doushite konna ni totemo itai
Aitai kimi ni tsutaetai kimi ni dake wa tsutaete o kitai
Mo tsurai totemo tsurai doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai mune no kon no hen ga totemo itai

Mata de kitano desu genin tokutei dekimasen
Deka iyatsu ga no sabatte imasu itami ga hiri hiri zuki zuki biri biri
Damatte ireba shirarenai boku igai ni wa wakaranai
Dakara sakebanai namikaze tatenai nanimonai mama no RAIFU (life) wo okuru yo

Sou dane sou dane anata ga taereba sumu koto dakara ne
Sou yatte sou yatte jibun wo gomakashi tsuzukete
Fly away Fly away mou watashi no houkara SAIN (sign) wo okuru yo
Tsuyogari bakari jya tsukareru desho

Nounai de sousa shite itami sae kairaku tokashite
Saugen nante nakute yokubari de KONPURIITO (complete) shitakute
BUT
Tsumende tonza shite mou hansei
Sugita toki makimodoshite yoi tokodake SUROO (slow) saisei
Kami kaihi shichatte nante muridayo ne

Itami ni ne itami ni ne kakusareteruno wa nandesho ne
Muri nara ne muri nara ne chanto tasuke wo motome te ne

Soro soro ne soro soro ne watashi no yakume mo owatcha karane
Youyaku ne youyaku ne kaihou shite ageru kara ne
Demo desu ne demo desu ne tokidoki omoidashite hoshii kara ne
Wasureta goro ni mata kao dasukara ne anmari choushi ni norazuni
Honno sukoshi dake demo ki wo tsuketeite ne

Mou nai doko ni mo nai aitsu wa doko ni mo miatara nai
Ano itami wa mou doko ni mo nai mou tsurai koto wa nai
Mou nai doko ni mo nai kimi wa doko ni mo mietara nai
Itami wa doko ni mo nai wa zu na no ni tsurai koto nanka nai wa zu na no ni

Mou tsurai nazeka tsurai doushite konna ni naniga tsurai
Machinozonde ita koto na no ni nandaka nanika ga monotarinai yo
Mou itai totemo itai kondo wa nani ga totemo itai
Mou itakunai wa zu na no ni mune no kono hen ga totemo itai

Nani ga itai nani de itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nani de itai doushite konna ni ita ga ri tai
Nani ga itai nan de itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nan de itai doushite konna ni ita ga ri tai

[Lyrics] DC - Tokyo Teddy Bear (English cover)

------
Title: Tokyo Teddy Bear
Singer: DC
Real song by: Hatsune Miku

Link Video: here
------

Oh father, mother, I'm sorry for what I'VE DONE
Still slobbering on MY THUMBS
Knees tremble, I'm SO SCARED

Oh brother, sister, it's time to WAVE FAREWELL
Lace up the beat-up SHOES
I dashed out for THE WILD
YEAAH!!

Everything that I PRESENT
Is more than I can CREATE
Anything that seems so RIGHT
Could be just a nail in THE SHAFT

I silently asked MYSELF
"Could you love without LOOKING BACK?"
Scissors IN MY HAND
Colors IN YOUR FACE
Let me take it ALL APART!!

Longing for REASON
For the WISDOM
Astonish me, sing it at your WILL
Nothing but PERCEPTION
INTELLECTION
Why not? I DON'T KNOW!!
Distress of TOMORROW
INTERVENTION
Stand up and ROCK IT to the WORLD
Ashes that FALL
Infect my WOUNDS
Let it all START AGAIN!!

So long, ALL MY FRIENDS
Professor MISTER YVES
My heart is beating FAST
Drools down the neck CONFUSED

Tell me Mister Right what you have SEEN SO FAR
Quietly he answered, "life is just a BITCH"
Tell me Mister Nice what you have FELT SO FAR
Grabbed my neck he shouted, "lifeless as a FUCK"

It's just not ENOUGH
To hold me off the CURIOUS
Take a KNIFE IN HAND
Stab my HEART AGAIN
Until nothing to EXCRUCIATE

Longing for REASON
For the WISDOM
Astonish me, sing it at your WILL
Nothing but PERCEPTION
INTELLECTION
Why not? I DON'T KNOW!!
Distress of TOMORROW
INTERVENTION
Stand up and ROCK IT to the WORLD
Ashes that FALL
Infect my WOUNDS
Let it all ESCAPE AWAY

There's nothing to CRY FOR, nothing to CRY FOR
What I got is a BARRICADE
Scenarios CONTROLLED
Emotions OUTFLOWED
Now my lips SO COLD
So back in the SHADOW, follow the ARROWS
You will find me in a CAGE
I've got NO HOME
All by MYSELF
Nowhere TO BELONG

YEAAAHH!!

ALIVE, YOU SAY?
AAA, SHUT UP!!
All I have is a CREATURE to BLAME
Integrity I PRAY
Cheat on the MISTAKES
With my words WELL SAID
I can't EXPLAIN
I MASTERBATE
I'm just a DOLL without a BRAIN
He's TORN AWAY what's left to RESTRAIN
TOKYO TEDDY BEAR

In fallen NIGHT AND DAYS
A corpse of mine will EXPLAIN
As long as you could SMILE
I'm not the toy you would LOVE

Senin, 03 Februari 2014

[Lyrics+English] Hatsune Miku - Senbonzakura

Nah, hari ini aku bakalan posting lirik lagu Hatsune Miku yang judulnya Senbonzakura. Ini lagu favorite banget nih!!! >_< RECOMMENDED DAH!~
Kalo ingin liat videonya, coba cari yang Project Diva-f aja. Soalnya dancenya lucu >3< (apalagi Kaito ganteng bangeeeeet/?).
Maaf deh translate-annya bukan pake Indo. Lagi males translate-nya/?

------

Title: Senbonzakura
English Title: A Thousand Sakura Trees
Singer: Hatsune Miku

------

(ROMAJI)

Daitan futeki ni haikara kakumei
Rairai rakuraku hansen kokka
Hi-no-maru-jirushi no nirinsha korogashi
Akuryou taisan ICBM

Kanjousen o hashirinukete touhon seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou   ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Sanzen sekai tokoyo no yami   nageku uta mo kikoenai yo
Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite

Hyakusen renma no mitame wa shoukou
Ittari kitari no oirandouchuu
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
Seija no koushin wan tsuu san shi

Zenjoumon o kugurinukete anraku joudo yakubarai
Kitto saigo wa daidanen hakushu no aima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Sanzen sekai tokoyo no yami   nageku uta mo kikoenai yo
Kibou no oka haruka kanata sono senkoudan o uchiagero

Kanjousen o hashirinukete touhon seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou   ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite

Senbonzakura yoru ni magire kimi ga utai boku wa odoru
Koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure

(ENGLISH)

The trendy Western revolution was bold and undaunted
This is an openhearted and easygoing pacifist nation
Pedaling a bicycle with the Circle of the Sun mark
I expel evil spirits with ICBM

Running down the looping highway, I don’t care that I’m constantly on the move
Boys and girls are unrivaled in the warring states, at the mercy of the transient world

A thousand sakura trees are under the cover of night, and not even your voice can reach me
Here is a banquet—the jail of steel—so look down from your guillotine

In the eternal darkness of the whole wide world, I can’t even hear the song of grief
So shoot out the far side of the indigo sky with your raygun

How you look after getting hardened by hundreds of battles is like an officer
The procession of courtesans comes and goes
Each and every one of you, get together
It’ll be a march of saints—one, two, three, four

Passing through the gate of Dhyāna meditation, I exorcise the Peaceful and Pure Land
Surely there’s a grand finale at the closing of the curtains between the applause

A thousand sakura trees are under the cover of night, and not even your voice can reach me
Here is a banquet—the jail of steel—so look down from your guillotine

In the eternal darkness of the whole wide world, I can’t even hear the song of grief
So launch your flashbang at the far side of the hill of hope

Running down the looping highway, I don’t care that I’m constantly on the move
Boys and girls are unrivaled in the warring states, at the mercy of the transient world

A thousand sakura trees are under the cover of night, and not even your voice can reach me
Here is a banquet—the jail of steel—so jump down from your guillotine

A thousand sakura trees are under the cover of night, you shall sing and I shall dance
Here is a banquet—the jail of steel—so c’mon, fire away with your raygun