[Lyrics+Indonesia Lyrics] Kagamine Rin - Regret Messages

Composition: mothy
Lyrics: mothy
Indonesian Translation: akagami-P

Indonesian Translation:

Pada sebuah pelabuhan kecil yang menyimpang dari sebuah kota
Sendirian, seorang gadis masih berdiri

Hal itu telah ada di sini, di laut ini sejak lama
Sebuah legenda rahasia

"Tempatkan secarik kertas dengan harapan tertulis di atasnya"
"Ke dalam sebuah botol kecil"
"Dan jika botol itu terbawa oleh arus laut, maka kemudian dan suatu hari nanti"
"Harapan itu akan terkabul"

Pergi menjauh, sebuah botol kecil
Sebuah pesan dengan harapan di dalamnya
Jauh melampaui cakrawala
Dengan tenang menghilang

Kau selalu ada di sini untukku
Dan akan melakukan apa pun

Aku hanya selalu mementingkan diri sendiri
Dan selalu memberimu masalah

Kau yang akan selalu memenuhi harapanku
Kini sudah tidak ada lagi di sini
Jadi aku pergi ke laut
Untuk menyampaikan harapanku

Pergi menjauh, sebuah harapan kecil
Air mata dan sedikit penyesalan
Selalu menyadari dosa yang telah ku perbuat
Setelah semuanya telah berakhir

Pergi menjauh, sebuah botol kecil
Sebuah pesan dengan harapan di dalamnya
Jauh melampaui cakrawala
Dengan tenang menghilang

Pergi menjauh, sebuah harapan kecil
Air mata dan sedikit penyesalan

"Jika kita bisa terlahir kembali..."

Romaji Lyrics :

Machi hazure no chiisana minato
Hitori tatazumu shoujo
Kono umi ni mukashi kara aru
Hisoka na ii tsutae

"Negai wo kaita youhishi wo"
"Kobin ni irete"
"Umi ni nagaseba itsu no hika"
"Omoi wa minoru deshou"

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku

Kimi wa itsumo watashi no tame ni
Nande mo shite kureta no ni
Watashi wa itsumo wagamama bakari
Kimi wo komarase teta

Negai wo kanaete kureru kimi
Mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi
Todokete morau no

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO
Tsumi ni kizuku no wa itsumo
Subete owatta ato

Nagarete iku GARASU no kobin
Negai wo kometa MESSEEJI
Suiheisen no kanata ni
Shizuka ni kieteku

Nagarete iku chiisana negai
Namida to sukoshi no RIGURETTO

"Moshi mo umare kawareru naraba..."

(Cr to: Lady)

[LYRICS+BACKGROUND] VY1 - Saiba Sandaa Saida (Cyber Thunder Cider)

Song title
"サイバーサンダーサイダー"
English: Cyber Thunder Cider
Uploaded August 28, 2011, with 1,000,000+ views
Singer(s):
VY1
Producer(s):
EZFG (music, lyrics, video)

****
BACKGROUND SONG:
The song is EZFG's first original VOCALOID work and one of his biggest hits. It's also the first VY1 original song to have reached the number 1 spot on the weekly VOCALOID ranking (#205). The song became one of VY1v3's demo songs and was featured in the Vocafarre 2011 concert covered by GUMI V3 and Akikoloid-chan.

This techno song has no definite meaning; it mostly says the same things over and over (Cyber Thunder Cider). It can be interpreted that VY1 is talking to someone who is guilty on doing something wrong. This song may be related to EZFG's second work "Totemo Itai Itagaritai", with the same style and pronouns (you, me), although this is not confirmed.

This song entered the Hall of Legend on May 17, 2013.

This song is featured in an album of the same name as well as in the album V Love 25～Aperios～.
***

***
LYRICS:
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA

Sou da kitto sou da soko ni ikeba osoraku sonzai
Ochiro ima da ochiro senkou no ato ni u naru gou on
Choudai motto choudai SUPAAKU RINGU na shigeki wo ippai
Kowagari nagara nomi komi nagara kasou wo samayou SAAFAA

Mitasare nagara kawaite iku
Iyasare nagara kizutsuite iku

Zutto kakushi toose nai nara kitto shoumetsu shite shimau nara
Isso sunao ni nareba ii no ni motto hajikete shimaeba ii no ni
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa
Dare no sei da KIMI no sei da boku no sei da
SAIBAA SANDAA SAIDAA

SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBA SANDA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA

Dame da kitto dame da konna koto wo shite i cha dame da
Haze ro ima da haze ro senkou to tomo ni hibiku baku on
Futte motto futte nai atsu takamete houshutsu sunzen
Tame komi bara maki moe tsuki ware ni kaette tameiki tsuite

Tori tsukareta yo ni sawagi ta te te
Shizukana yami yo ni fusagi ko n de

Ayamachi ni ki ga tsuita no nara suteki na koto ni de aeta no nara
Isso sunao ni nareba ii noni motto hajikete shimaeba ii noni
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa
Dare no sei da KIMI no sei da boku no sei da
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA
AAAA SAIBAA AAAAA
AAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIBAA SAIBAA SAIBAA AA
AA SANDAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SANDAA SANDAA SANDAA AA
AA SAIDAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIDAA SAIDAA SAIDAA AA
AA SAIBAA AAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAA
SAIBAA SANDAA SAIDAA AAAA

Hakanai omoi wo kakushite
Utsumuki tobo tobo aruite
Nama atatakute ki ga nukete
Yokei na mono made se oi ko n de

Nani mo shinji rarenai nara dareka wo shinjite mitai nara
Hitori ni narou to nanka shinaide
Hitori de i you to nanka shinaide
Itsu made mo sore ga dekinai no wa kurushikute shikata ga nai no wa
Dare no sei da KIMI no sei da boku no sei da nante i wa nai de
Minna sou da KIMI mo boku mo sou da dakara
SAIBAA SANDAA SAIDAA
***

[Lyrics] VY2 & VY1 - Totemo Itai Itagaritai

------
English Title: Hurting For A Very Hurtful Pain
Title: Totemo Itai Itagaritai
Vocal: VY2 & VY1
Composer: EZFG

Link Video: here
------

Nani ga itai nan de itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nan de itai doushite konna ni ita garitai
Nani ga itai nande itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nande itai doushite konna ni ita garitai

Mo itai totemo itai doushite konna ni totemo itai
Aitai kimi ni tsutaetai kimi ni dake wa tsutaete okitai
Mo tsurai totemo tsurai doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai mune no kono hen ga totemo itai

Kikkake wa jibun datta no desu
Kizu wo tsukete shimatta no desu
Houtte o keba shizenshoumetsu demo itami ga ichi ichi shuchou shite kuru yo
Tojite tara nanimo mienai
Natta mono ni shika wakaranai
Sonna no rifujin kiwamari naiyo dareka boku no kurushimi wo shitte yo

Konaide konaide sonna ni shigeki wo ataenaide
Don't mind desu Don't mind desu ichi ichi wa meki chirasa naide
Go away Go away sou watashi wa sono uchi kiesaru yo
Dakara heiki na furishite taekitte yo

Mo itai totemo itai doushite konna ni totemo itai
Aitai kimi ni tsutaetai kimi ni dake wa tsutaete o kitai
Mo tsurai totemo tsurai doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai mune no kon no hen ga totemo itai

Mata de kitano desu genin tokutei dekimasen
Deka iyatsu ga no sabatte imasu itami ga hiri hiri zuki zuki biri biri
Damatte ireba shirarenai boku igai ni wa wakaranai
Dakara sakebanai namikaze tatenai nanimonai mama no RAIFU (life) wo okuru yo

Sou dane sou dane anata ga taereba sumu koto dakara ne
Sou yatte sou yatte jibun wo gomakashi tsuzukete
Fly away Fly away mou watashi no houkara SAIN (sign) wo okuru yo
Tsuyogari bakari jya tsukareru desho

Nounai de sousa shite itami sae kairaku tokashite
Saugen nante nakute yokubari de KONPURIITO (complete) shitakute
BUT
Tsumende tonza shite mou hansei
Sugita toki makimodoshite yoi tokodake SUROO (slow) saisei
Kami kaihi shichatte nante muridayo ne

Itami ni ne itami ni ne kakusareteruno wa nandesho ne
Muri nara ne muri nara ne chanto tasuke wo motome te ne

Soro soro ne soro soro ne watashi no yakume mo owatcha karane
Youyaku ne youyaku ne kaihou shite ageru kara ne
Demo desu ne demo desu ne tokidoki omoidashite hoshii kara ne
Wasureta goro ni mata kao dasukara ne anmari choushi ni norazuni
Honno sukoshi dake demo ki wo tsuketeite ne

Mou nai doko ni mo nai aitsu wa doko ni mo miatara nai
Ano itami wa mou doko ni mo nai mou tsurai koto wa nai
Mou nai doko ni mo nai kimi wa doko ni mo mietara nai
Itami wa doko ni mo nai wa zu na no ni tsurai koto nanka nai wa zu na no ni

Mou tsurai nazeka tsurai doushite konna ni naniga tsurai
Machinozonde ita koto na no ni nandaka nanika ga monotarinai yo
Mou itai totemo itai kondo wa nani ga totemo itai
Mou itakunai wa zu na no ni mune no kono hen ga totemo itai

Nani ga itai nani de itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nani de itai doushite konna ni ita ga ri tai
Nani ga itai nan de itai doushite konna ni totemo itai
Nani ga itai nan de itai doushite konna ni ita ga ri tai

[Lyrics] DC - Tokyo Teddy Bear (English cover)

------
Title: Tokyo Teddy Bear
Singer: DC
Real song by: Hatsune Miku

Link Video: here
------

Oh father, mother, I'm sorry for what I'VE DONE
Still slobbering on MY THUMBS
Knees tremble, I'm SO SCARED

Oh brother, sister, it's time to WAVE FAREWELL
Lace up the beat-up SHOES
I dashed out for THE WILD
YEAAH!!

Everything that I PRESENT
Is more than I can CREATE
Anything that seems so RIGHT
Could be just a nail in THE SHAFT

I silently asked MYSELF
"Could you love without LOOKING BACK?"
Scissors IN MY HAND
Colors IN YOUR FACE
Let me take it ALL APART!!

Longing for REASON
For the WISDOM
Astonish me, sing it at your WILL
Nothing but PERCEPTION
INTELLECTION
Why not? I DON'T KNOW!!
Distress of TOMORROW
INTERVENTION
Stand up and ROCK IT to the WORLD
Ashes that FALL
Infect my WOUNDS
Let it all START AGAIN!!

So long, ALL MY FRIENDS
Professor MISTER YVES
My heart is beating FAST
Drools down the neck CONFUSED

Tell me Mister Right what you have SEEN SO FAR
Quietly he answered, "life is just a BITCH"
Tell me Mister Nice what you have FELT SO FAR
Grabbed my neck he shouted, "lifeless as a FUCK"

It's just not ENOUGH
To hold me off the CURIOUS
Take a KNIFE IN HAND
Stab my HEART AGAIN
Until nothing to EXCRUCIATE

Longing for REASON
For the WISDOM
Astonish me, sing it at your WILL
Nothing but PERCEPTION
INTELLECTION
Why not? I DON'T KNOW!!
Distress of TOMORROW
INTERVENTION
Stand up and ROCK IT to the WORLD
Ashes that FALL
Infect my WOUNDS
Let it all ESCAPE AWAY

There's nothing to CRY FOR, nothing to CRY FOR
What I got is a BARRICADE
Scenarios CONTROLLED
Emotions OUTFLOWED
Now my lips SO COLD
So back in the SHADOW, follow the ARROWS
You will find me in a CAGE
I've got NO HOME
All by MYSELF
Nowhere TO BELONG

YEAAAHH!!

ALIVE, YOU SAY?
AAA, SHUT UP!!
All I have is a CREATURE to BLAME
Integrity I PRAY
Cheat on the MISTAKES
With my words WELL SAID
I can't EXPLAIN
I MASTERBATE
I'm just a DOLL without a BRAIN
He's TORN AWAY what's left to RESTRAIN
TOKYO TEDDY BEAR

In fallen NIGHT AND DAYS
A corpse of mine will EXPLAIN
As long as you could SMILE
I'm not the toy you would LOVE

[Lyrics+English] Hatsune Miku - Senbonzakura

Nah, hari ini aku bakalan posting lirik lagu Hatsune Miku yang judulnya Senbonzakura. Ini lagu favorite banget nih!!! >_< RECOMMENDED DAH!~
Kalo ingin liat videonya, coba cari yang Project Diva-f aja. Soalnya dancenya lucu >3< (apalagi Kaito ganteng bangeeeeet/?).
Maaf deh translate-annya bukan pake Indo. Lagi males translate-nya/?

------

Title: Senbonzakura
English Title: A Thousand Sakura Trees
Singer: Hatsune Miku

------

(ROMAJI)

Daitan futeki ni haikara kakumei
Rairai rakuraku hansen kokka
Hi-no-maru-jirushi no nirinsha korogashi
Akuryou taisan ICBM

Kanjousen o hashirinukete touhon seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou   ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Sanzen sekai tokoyo no yami   nageku uta mo kikoenai yo
Seiran no sora haruka kanata sono kousenjuu de uchinuite

Hyakusen renma no mitame wa shoukou
Ittari kitari no oirandouchuu
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
Seija no koushin wan tsuu san shi

Zenjoumon o kugurinukete anraku joudo yakubarai
Kitto saigo wa daidanen hakushu no aima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de mioroshite

Sanzen sekai tokoyo no yami   nageku uta mo kikoenai yo
Kibou no oka haruka kanata sono senkoudan o uchiagero

Kanjousen o hashirinukete touhon seisou nan no sono
Shounen shoujo sengoku musou   ukiyo no manima ni

Senbonzakura yoru ni magire kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai o tobiorite

Senbonzakura yoru ni magire kimi ga utai boku wa odoru
Koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu o uchimakure

(ENGLISH)

The trendy Western revolution was bold and undaunted
This is an openhearted and easygoing pacifist nation
Pedaling a bicycle with the Circle of the Sun mark
I expel evil spirits with ICBM

Running down the looping highway, I don’t care that I’m constantly on the move
Boys and girls are unrivaled in the warring states, at the mercy of the transient world

A thousand sakura trees are under the cover of night, and not even your voice can reach me
Here is a banquet—the jail of steel—so look down from your guillotine

In the eternal darkness of the whole wide world, I can’t even hear the song of grief
So shoot out the far side of the indigo sky with your raygun

How you look after getting hardened by hundreds of battles is like an officer
The procession of courtesans comes and goes
Each and every one of you, get together
It’ll be a march of saints—one, two, three, four

Passing through the gate of Dhyāna meditation, I exorcise the Peaceful and Pure Land
Surely there’s a grand finale at the closing of the curtains between the applause

A thousand sakura trees are under the cover of night, and not even your voice can reach me
Here is a banquet—the jail of steel—so look down from your guillotine

In the eternal darkness of the whole wide world, I can’t even hear the song of grief
So launch your flashbang at the far side of the hill of hope

Running down the looping highway, I don’t care that I’m constantly on the move
Boys and girls are unrivaled in the warring states, at the mercy of the transient world

A thousand sakura trees are under the cover of night, and not even your voice can reach me
Here is a banquet—the jail of steel—so jump down from your guillotine

A thousand sakura trees are under the cover of night, you shall sing and I shall dance
Here is a banquet—the jail of steel—so c’mon, fire away with your raygun

[Lyrics] KAITO - Jougen No Tsuki

Maaf untuk yang lirik satu ini malahan ga ada translate-annya -___-.
Nah, ini lagu PALING favorite nih Jougen No Tsuki atau lebih dikenal Crescent Moon. Lagu yang dinyanyiin sama KAITO (a.k.a pacar fiksi aku/?) satu lagu/? sama Senbonzakura ~~~

------
Title: Jougen No Tsuki
English Title: Crescent Moon
Singer: KAITO

LINK VIDEO: here
------

Hanamichi wo usuku terashite
Yosegi zaiku oto wo kanadeta
Adeyaka na jougen no tsuki
Kumo ni kieta kasa mo nai no ni

Asa ga kite sore ga haru no shimodoke no you ni
Ite tsuita koi ga itsuka atsuku nagareru naraba

Owaranai ame no naka de dakishimete
Anata ga kotae wo kakushite iru no nara
Kawaranai koe de douka sasayaite
Kowareta kokoro wo semete tsutsunde

Katamuita kimochi wa yagate
Himitsu bakari fuyashiteta koto
Mata hitotsu "kawaranaide" to
Hoo no beni wo kuzushiteta koto

Furitsudzuku ame ga yagate arai nagashita
Azayakana iro wo tsuketa yuki no tsubaki no you ni

Karisome no yume ga itsuka sameta nara
Anata wo sagashite doko he to susumu darou
Sasayakana negaigoto wo shita koto mo
Miwatasu keshiki mo wasureteku darou

Haruka tooku hanarete sore wa totemo hakanaku
Kako mo ima mo subete wo takushite iku nara

Owaranai ame no naka de dakishimete
Anata ga kotae wo sagashite iru no nara
Yuki tsubaki akaku somaru hanabira ni
Koyoi wo azukete mayoi tsudzuketa

[Lyrics+Indo] Hatsune Miku, Megurine Luka - Kagome Kagome

Title: Kagome, Kagome
Indo Title: Lingkaran Kau, Lingkaran Kau / Melingkarimu, Melingkarimu
Artist: Hatsune Miku & Megurine Luka

-----

ROMAJI:

hino ataranu haikyo
mukishitu na rooka
tsukiatari no heya ni
wasura ruru kodomo tachi
anata ga kuruno wo
zuuto maate tanda !
ureshii na ! ureshii na !
nakayoku asobo

kagome kagome
nige rarenu yooni
kakome kakome
nani site asobu no?
yoake no ban ni
nakama ni nareru ne !

kagome kagome
"ushiro no shoumen daare?"

fukaki mori no shisetsu
kinji rareta gijutsu
osanaki noozui de
dekiru fushi no myouyaku
in no kodomo tachi wa
sensei wo kakon de
warabe uta de asobu
"kagome kagome"

kakome kakome
maketa gaki tachi wo
kakome kakome
nige rarenu yooni
yoake no ban ni
kubi wo kiri otose
kakome kakome
"ushiro no shoumen daare?"

ude ga moge temo atama ga tsubure temo
shine nai kodomo tachi
mujaki ni warau

kagome kagome
nige rarenu yooni
kakome kakome
anata mo nomoo yo?
watashi tachi to
eien ni asoboo?

kagome kagome
"ushiro no shoumen daare?"

----

INDONESIA:

Sebuah bangunan tua jauh dari jangkauan sinar matahari
Lorong dengan kerusakan awal untuk larut
Di balik pintu di kamar belakang yang gelap
Apakah anak-anak teringat dengan apa, oleh siapa?
Mereka telah menunggumu untuk mengunjungi mereka dalam waktu yang lama
Kami sangat senang! Kami sangat senang!
Silakan bermain dengan kami untuk waktu yang lama

Lingkaran kau, lingkaran kau
Tolong jangan mencoba berlari dari kami
Lingkaran kau, lingkaran kau
Apa yang akan kita bermain game, bisaku menebak?
Sebelum bulan terbenam lagi kamu dapat bermain bersama kami sampai saat itu!
Lingkaran kau, lingkaran kau
Siapa yang mengelilingimu di mana-mana?

Jauh di dalam hutan yang hijau Panti Asuhan
Jadi tidak ada yang akan menemukan mesin-mesin kegelapan
Terbuat dari otak anak kecil itu
Keabadian dibangun dari rasa sakit anak-anak
Anak-anak di tempat yatim piatu
Dilingkari gurunya dengan wajah tersenyum
Menyanyikan lagu anak bermain, "lingkari kau Lingkari kau!""

Lingkaran kau, lingkaran kau Anak-anak, "kamu baru saja kalah dari permainan ini"
Lingkaran kau, lingkaran kau
Jangan lari, kau sama
Sebelum rembulan terbenam
Potong leher mereka saat mereka menangis
Lingkaran kau, lingkaran kau
Siapa yang mengelilingimu di mana-mana?

Bahkan jika kepalamu hancur
Bahkan jika jika lenganmu diambil
Anak-anak yang tidak pernah bisa mati
Mereka tertawa padamu dengan manis

Lingkaran kau, lingkaran kau
Jangan melarikan diri, kau akan kehilangan
Lingkaran kau, lingkaran kau
Silakan minum bersama kami, kita bersikeras
Kau harus datang bermain dengan kami
Bermain selamanya dengan kami
Lingkaran kau, lingkaran kau
Siapa yang mengelilingi Anda di mana-mana?

[Lyrics+Indo] Ho-Kago Tea Time - U&I

Title Song: U&I [You and I]
Indo Title: Kau dan Aku
Artist: Toyosaki Aki [Known as Ho-Kago Tea Time / After-School Tea Time]
Anime: K-ON!!

ROMAJI:

Kimi ga inai to nani mo dekinai yo
Kimi no gohan ga tabetai yo
Moshi kimi ga kaette kitara
Tobikkiri no egao de dakitsuku yo

Kimi ga inai to ayamarenai yo
Kimi no koe ga kikitai yo
Kimi no egao ga mirereba sore dake de iin da yo

Kimi ga soba ni iru dake de itsumo yuuki moratteta
Itsu made de mo issho ni itai
Kono kimochi o tsutaetai yo

Hare no hi ni mo ame no hi mo
Kimi wa soba ni ite kureta
Me o tojireba kimi no egao kagayaiteru

Kimi ga inai to nani mo wakaranai yo
Satou to shouyu wa doko da kke?
Moshi kimi ga kaette kitara
Bikkurisaseyou to omotta no ni na

Kimi ni tsuitsui amaechau yo
Kimi ga yasashisugiru kara
Kimi ni moratte bakari de nani mo ageraretenai yo

Kimi ga soba ni iru koto o atarimae ni omotteta
Konna hibi ga zutto zutto
Tsuzukun da to omotteta yo

Gomen ima wa kizuita yo
Atarimae ja nai koto ni

Mazu wa kimi ni tsutaenakucha“Arigatou” o

Kimi no mune ni todoku kana? Ima wa jishin nai keredo
Warawanaide douka kiite
Omoi o uta ni kometa kara

Arittake no “arigatou”
Uta ni nosete todoketai
Kono kimochi wa zutto zutto wasurenai yo

Omoi yo todoke

INDONESIA:

Jika kamu tidak ada, aku tak dapat berbuat apa-apa..
Aku ingin makan masakanmu..
Ketika kamu telah pulang..
Aku ingin memelukmu dengan senyum yang luar biasa..

Jika kamu tidak ada, aku tak dapat meminta maaf padamu..
Aku ingin mendengar suaramu..
Ketika aku melihat senyummu, bagiku itu saja sudah cukup..

Hanya dengan berada di sisimu, aku selalu memiliki keberanian..
Aku ingin bersama denganmu selamanya..
Aku ingin mengungkapkan apa yang ku rasakan..

Pada hari yang cerah maupun hujan..
Kamu selalu ada di sisiku..
Ketika aku menutup mata, senyummu begitu bersinar..

Jika kamu tidak ada, aku tak dapat berbuat apa pun..
Di mana katamu gula dan kecap itu berada?
Aku ingin memberikanmu kejutan..
Ketika kamu pulang ke rumah..

Aku selalu manja kepadamu..
Karena kamu begitu baik..
Aku hanya mendapatkan sesuatu darimu, tak dapat memberikan apa pun..

Aku merasa dengan kamu berada di sisiku adalah sebuah anugerah..
Aku merasa di saat hari-hari seperti ini..
Akan terus berlanjut selamanya..

Maaf, aku menyadarinya sekarang..
Bahwa itu bukanlah anugerah..

Sebelumnya, aku ingin mengatakan padamu.."Terima kasih"

Akankah tersampaikan ke hatimu? Aku merasa tidak percaya diri sekarang..
Namun jangan tertawa, mohon dengarlah..
Karena aku menaruh perasaanku dalam lagu ini..

Menaruh segala rasa "terima kasih" pada lagu ini..
Aku ingin menyampaikannya padamu..
Aku tidak akan pernah, tidak akan lupa dengan apa yang ku rasa..

Oh pikiran, sampaikanlah padanya..

[Lyrics+Indo] Wakaba - Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku (Recommended Song)

Title Song: Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku
Indo Title: Esok, Aku Akan Mengungkapkan Cintaku Padamu
Artist: Wakaba
Anime: Sekaiichi Hatsukoi ED1 [Shounen Ai / Yaoi]

ROMAJI:

kimi o suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU deima ai ni ittara naite shimau

boku wa kimi o suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono waraikata

boku wa kimi o suki ni natta
dare ni mo mada ietenai
hitori omoidashite ureshiku naru
sono koe shaberikata

sabishii kimochi POTSURI
suki na kimochi KIRARI
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
yuugure ni kokoro tsubureteku

kimi o suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima ai ni ittara naite shimau

boku wa kimi o suki ni natta
nichiyoubi ame no nioi
boku wa omoidashite aitaku naru
furikaeru waraigao

himitsu no kimochi YURARI
tomadou kimochi FUWARI
futatsu kakaekirenai boku wa
yuugure ni kokoro tsubureteku

kimi o suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga afuredashitara
suki to iuou yuuki motte

kimi o suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima ai ni ittara naite shimau

kimi o suki dake ja mono tarinaia
kogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga afuredashitara
suki to iuou yuuki motte

INDONESIA:

Hanya menyukaimu tidak cukup membahagiakanku..
Hanya mengangumimu tidak cukup memuaskanku..
Hari ini, hal yang pasti adalah rasa kesepianku..
Jika sekarang aku menemuimu, aku hanya akan menangis..

Aku jatuh cinta denganmu..
Di sore hari yang berhembuskan angin..
Aku dapat menjadi bahagia..
Saat mengingat suara dan senyummu..

Aku jatuh cinta denganmu..
Aku tak dapat ungkapkannya ke siapa pun..
Meski pun sendiri tapi aku bahagia..
Saat mengingat caramu bicara..

Perasaan sepi pun terlantarkan..
Dan perasaan cinta bersinar..
Namun aku tak dapat membedakan kedua perasaan itu..
Hatiku akan hancur dengan perlahan di sore ini..

Hanya menyukaimu tidak cukup membahagiakanku..
Hanya mengangumimu tidak cukup memuaskanku..
Hari ini, hal yang pasti adalah rasa kesepianku..
Jika sekarang aku menemuimu, aku hanya akan menangis..

Aku jatuh cinta denganmu..
Di hari Minggu yang beraromakan hujan..
Aku menyadari ingin bertemu denganmu..
Saat mengingat tawamu ketika menoleh ke belakang..

Perasaan rahasia mulai goyah..
Dan perasaan bingung yang lembut..
Namun aku tak dapat memeluk keduanya dalam dekapan ini..
Hatiku akan hancur dengan perlahan di sore ini..

Hanya menyukaimu tidak cukup membahagiakanku..
Hanya mengangumimu tidak cukup memuaskanku..
Ketika cahaya pagi mulai menyinari..
Dengan keberanian ini, kuucapkan "Aku menyukaimu"..

Hanya menyukaimu tidak cukup membahagiakanku..
Hanya mengangumimu tidak cukup memuaskanku..
Hari ini, hal yang pasti adalah rasa kesepianku..
Jika sekarang aku menemuimu, aku hanya akan menangis..

Hanya menyukaimu tidak cukup membahagiakanku..
Hanya mengangumimu tidak cukup memuaskanku..
Ketika cahaya pagi mulai menyinari..
Dengan keberanian ini, kuucapkan "Aku menyukaimu"..